Terms of Service
These terms govern your use of the Zadak apps and zadak.io ("the Service"), operated by Zadak, Amman, Jordan ("Zadak", "we"). By creating an account you agree to them. If you use Zadak as a distributor, the distributor section also applies to you.
1. What Zadak is
Zadak is a marketplace. Customers post orders for household essentials (currently LPG gas cylinders and dairy products); independent, licensed distributors accept and deliver them and are paid by the customer on delivery. Zadak is not the seller of the goods and does not employ distributors. The contract of sale is between you and the distributor.
2. Accounts
You must be at least 13 to use Zadak as a customer and at least 18 to register as a distributor. You sign in with your mobile number; keep your phone secure, since anyone with it can access your account. One person, one account. You may delete your account at any time from within the app.
3. Orders and payment
Prices shown are indicative ranges based on distributors' listed prices; the price you pay is the one confirmed by the distributor who accepts your order, before delivery. Payment is made directly to the distributor on delivery (cash or any method the distributor accepts). Zadak does not process customer payments and does not charge customers a fee.
Cancel an order before it is accepted at no cost. Repeated no-shows (not being available at the delivery address after an order is accepted) may lead to temporary restrictions on your account, as described in the app.
4. Distributors
Distributors must hold and keep valid the licences required in Jordan for their products (e.g. commercial registration, municipal business licence, an EMRC LPG distribution permit or JFDA food licence, vehicle registration) and upload them for verification. Zadak may approve, suspend or remove distributor accounts at its discretion, including for missed deliveries, safety complaints or expired documents.
Distributors are independent businesses responsible for the goods they deliver, their pricing, safety (including LPG handling regulations), taxes and insurance. While "on shift" the distributor app shares the truck's position with customers; this stops when the shift ends.
5. Acceptable use
Do not misuse the Service: no fraudulent orders, harassment of customers or distributors, false documents, scraping, or interference with the app's operation. We may suspend accounts that break these rules.
6. Liability
Zadak provides the platform "as is". To the extent permitted by Jordanian law, Zadak is not liable for the quality, safety or delivery of goods, for a distributor's or customer's conduct, or for indirect losses. Nothing here limits liability that cannot be limited by law.
7. Changes and termination
We may update these terms; material changes will be announced in the app. Continued use after the effective date means you accept the new terms. You may stop using the Service and delete your account at any time.
8. Governing law
These terms are governed by the laws of the Hashemite Kingdom of Jordan, and disputes are subject to the courts of Amman.
9. Contact
support@zadak.io · WhatsApp +962 78 103 8783 · See our Privacy Policy.
شروط الخدمة
تحكم هذه الشروط استخدامك لتطبيقات زادك وموقع zadak.io ("الخدمة") التي تشغّلها زادك، عمّان، الأردن ("زادك"، "نحن"). بإنشاء حساب فإنك توافق عليها. وإذا كنت تستخدم زادك كموزّع فينطبق عليك أيضاً القسم الخاص بالموزّعين.
1. ما هي زادك
زادك منصّة وسيطة. يقدّم العملاء طلبات لمستلزمات منزلية (حالياً أسطوانات الغاز ومنتجات الألبان)، ويقبلها موزّعون مستقلون مرخّصون ويوصلونها ويتقاضون ثمنها من العميل عند التسليم. زادك ليست بائع البضائع ولا تُوظّف الموزّعين. عقد البيع يكون بينك وبين الموزّع.
2. الحسابات
يجب أن يكون عمرك 13 عاماً فأكثر لاستخدام زادك كعميل و18 عاماً فأكثر للتسجيل كموزّع. تسجّل الدخول برقم هاتفك المحمول؛ حافظ على أمان هاتفك لأن من يملكه يمكنه الوصول إلى حسابك. حساب واحد لكل شخص. يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق.
3. الطلبات والدفع
الأسعار المعروضة نطاقات استرشادية مبنية على أسعار الموزّعين المدرجة؛ والسعر الذي تدفعه هو ما يؤكده الموزّع الذي يقبل طلبك قبل التسليم. يُدفع الثمن مباشرة للموزّع عند التسليم (نقداً أو بأي وسيلة يقبلها). لا تعالج زادك مدفوعات العملاء ولا تفرض عليهم رسوماً.
يمكنك إلغاء الطلب قبل قبوله دون أي كلفة. قد يؤدي تكرار عدم التواجد في عنوان التوصيل بعد قبول الطلب إلى قيود مؤقتة على حسابك كما هو موضح في التطبيق.
4. الموزّعون
على الموزّعين حيازة التراخيص المطلوبة في الأردن لمنتجاتهم والحفاظ على سريانها (مثل السجل التجاري، رخصة المهن من البلدية، تصريح توزيع الغاز من هيئة تنظيم قطاع الطاقة والمعادن أو ترخيص غذائي من المؤسسة العامة للغذاء والدواء، رخصة المركبة) ورفعها للتحقق. يجوز لزادك الموافقة على حسابات الموزّعين أو تعليقها أو إزالتها وفق تقديرها، بما في ذلك بسبب التوصيلات الفائتة أو شكاوى السلامة أو انتهاء الوثائق.
الموزّعون أعمال مستقلة مسؤولة عن البضائع التي يوصلونها وأسعارهم وسلامتهم (بما في ذلك أنظمة التعامل مع الغاز المسال) وضرائبهم وتأمينهم. أثناء "الدوام" يشارك تطبيق الموزّع موقع السيارة مع العملاء، وتتوقف المشاركة بانتهاء الدوام.
5. الاستخدام المقبول
لا تسئ استخدام الخدمة: لا طلبات احتيالية، ولا مضايقة للعملاء أو الموزّعين، ولا وثائق مزيّفة، ولا استخراج بيانات، ولا تعطيل لعمل التطبيق. قد نعلّق الحسابات المخالفة.
6. المسؤولية
تقدّم زادك المنصّة "كما هي". وفي الحدود التي يجيزها القانون الأردني، لا تتحمل زادك المسؤولية عن جودة البضائع أو سلامتها أو توصيلها، ولا عن سلوك أي موزّع أو عميل، ولا عن الخسائر غير المباشرة. لا يحدّ أي مما هنا من مسؤولية لا يجوز تحديدها قانوناً.
7. التغييرات والإنهاء
قد نحدّث هذه الشروط، وسنعلن التغييرات الجوهرية في التطبيق. استمرارك في الاستخدام بعد تاريخ السريان يعني قبولك للشروط الجديدة. يمكنك التوقف عن استخدام الخدمة وحذف حسابك في أي وقت.
8. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين المملكة الأردنية الهاشمية، وتختص محاكم عمّان بالنظر في النزاعات.
9. التواصل
support@zadak.io · واتساب +962 78 103 8783 · راجع سياسة الخصوصية.